OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_CHARGE_BEGIN_DATE |
begin of charged period |
Preis Zeitraum von |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_CHARGE_END_DATE |
value for period ending |
Preis Zeitraum bis |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_COMPULSORY |
compulsory auction |
Zwangsversteigerung |
yes |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_REPEATED |
repeated auction |
wiederholte Versteigerung |
yes |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_SPLITTED |
splitted auction |
Teilversteigerung |
yes |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_RECORDATION_DATE |
recordation date |
Erfassungsdatum |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_MODIFICATION_DATE |
last modification |
letzte Änderung |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_CANCELLATION_DATE |
cancellation date |
Aufhebungsdatum |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_COUNTRY_COURT_NAME |
country court |
Amtsgericht |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_COUNTRY_COURT_NR |
country court nr |
Amtsgericht-Nr |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_COUNTRY_COURT_FILE_REFERENCE |
file reference |
Aktenzeichen |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_LAND_REGISTER_NR |
number of land register entry |
Nummer des Grundbucheintrags |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_OWNER |
owner |
Eigentümer |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_RENTED |
rented |
vermietet |
no |
OpenEstateAction.PURCHASE |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AVAILABILITY_BEGIN |
available from |
verfügbar ab |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AVAILABILITY_BEGIN_DATE |
available from |
verfügbar ab |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AVAILABILITY_END |
available until |
verfügbar bis |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AVAILABILITY_END_DATE |
available until |
verfügbar bis |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_ACCESS_BEGIN_DATE |
access to property from |
Zugang zum Objekt ab |
no |
|
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_AUCTION_DATE |
auction date |
Versteigerungstermin |
yes |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.ADMINISTRATION_EFFECTIVE_DATE |
effective |
Stand vom |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_DETAILLED_DESCRIPTION |
detailed description |
Beschreibung im Detail |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_LOCATION_DESCRIPTION |
location description |
Beschreibung der Lage |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION |
feature description |
Beschreibung der Ausstattung |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_PRICE_DESCRIPTION |
pricing description |
Beschreibung der Preisgestaltung |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_AGENT_FEE_INFORMATION |
details about agency fee |
Details zur Provision |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_ADDITIONAL_INFORMATION |
further information |
Weitere Informationen |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_SHORT_DESCRIPTION |
short description |
Kurzbeschreibung |
no |
|
OpenEstateAttrib.DESCRIPTIONS_KEYWORDS |
keywords |
Schlüsselwörter / Keywords |
no |
|
OpenEstateAttrib.FEATURES_SECURITY_TECHNOLOGY |
security technology |
Sicherheitstechnik |
no |
|
OpenEstateAttrib.FEATURES_APPLICABILITY |
applicability |
Eignung |
no |
|
OpenEstateAttrib.FEATURES_LIT_UP |
lit-up |
beleuchtet |
no |
|
OpenEstateAttrib.MEASURES_CAR_PARKING_AREA |
car parking area |
Stellplatzfläche |
yes |
|
OpenEstateAttrib.MEASURES_WIDTH |
width |
Breite |
no |
|
OpenEstateAttrib.MEASURES_LENGTH |
length |
Länge |
no |
|
OpenEstateAttrib.MEASURES_HEIGHT |
height |
Höhe |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_PURCHASE_PRICE |
purchase price |
Kaufpreis |
yes |
OpenEstateAction.PURCHASE |
OpenEstateAttrib.PRICES_RENT_EXCLUDING_SERVICE_CHARGES |
rent (excluding service charges) |
Kaltmiete |
yes |
OpenEstateAction.RENT |
OpenEstateAttrib.PRICES_BASIC_RENT |
basic rent |
Nettokaltmiete |
no |
OpenEstateAction.RENT |
OpenEstateAttrib.PRICES_PLUS_VAT |
plus VAT |
zzgl. Mehrwertsteuer |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_VAT_RATE |
VAT rate |
Mehrwertsteuer-Satz |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_VAT_VALUE |
value added tax |
Mehrwertsteuer |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_PLUS_REGISTRATION_FEE |
plus registration fee |
zzgl. Registergebühr |
no |
OpenEstateAction.PURCHASE |
OpenEstateAttrib.PRICES_MARKET_VALUE |
market value |
Marktwert |
yes |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.PRICES_LOWEST_BID |
lowest bid |
Mindestgebot |
no |
OpenEstateAction.AUCTION |
OpenEstateAttrib.PRICES_SERVICE_CHARGES |
service charges |
Betriebs-/ Nebenkosten |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_NEGOTIABLE |
price is negotiable |
Preis verhandelbar |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_SPECIAL_OFFER |
special offer |
Sonderangebot |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_TAKEOVER_COSTS |
takeover costs |
Abstand |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_DEPOSIT |
deposit |
Kaution |
no |
OpenEstateAction.RENT |
OpenEstateAttrib.PRICES_DEPOSIT_AMOUNT |
deposit (amount) |
Kautionsbetrag |
no |
OpenEstateAction.RENT |
OpenEstateAttrib.PRICES_AGENT_FEE |
agent fee / commission |
Courtage / Provision |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_AGENT_FEE_INCLUDING_VAT |
agent fee including VAT |
Courtage inkl. Mwst |
no |
|
OpenEstateAttrib.PRICES_AGENT_FEE_REQUIRED |
agent fee required |
provisionspflichtig |
no |
|